1
00:01:03,750 --> 00:01:05,791
[kreunt] Au!

2
00:01:05,791 --> 00:01:09,333
[Crosshair] Dacht je aan worstelen?
Was dat wezen een goed idee?

3
00:01:09,333 --> 00:01:11,750
Destijds wel.

4
00:01:11,750 --> 00:01:13,750
[Hunter] De basis is vijf klikken verwijderd.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
Kun jij het halen?

6
00:01:15,375 --> 00:01:17,375
[spott] Probeer me tegen te houden.

7
00:01:17,916 --> 00:01:19,125
[kreunt]

8
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
[alarm schettert]

9
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Bewaak de kluis
totdat de veiligheidsvergrendeling wordt opgeheven.

10
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
[Schroeien] Dr. Hemlock,
een van de opstandelingen is gevangengenomen.

11
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
[alarm gaat door]

12
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Sluit je aan bij opstandige klonen.

13
00:02:03,791 --> 00:02:05,791
[zucht] Niet goed gezien, Rampart.

14
00:02:05,791 --> 00:02:07,500
Je bent verrassend kalm,

15
00:02:07,500 --> 00:02:12,958
gezien dit veilig en geheim is
faciliteit... [lacht] ...is gecompromitteerd.

16
00:02:12,958 --> 00:02:16,625
Ik kan het me niet voorstellen
Daar zal de keizer blij mee zijn.

17
00:02:17,250 --> 00:02:18,916
Al die tijd die je op de Kamino hebt doorgebracht,

18
00:02:18,916 --> 00:02:21,416
en toch heb je niets geleerd
over hoe klonen denken.

19
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Ik wist dat Clone Force 99 dat zou doen
uiteindelijk proberen Omega terug te krijgen.

20
00:02:25,791 --> 00:02:28,458
Hun falen is onvermijdelijk.

21
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Dit alles voor de jonge kloon.

22
00:02:32,208 --> 00:02:33,208
[grinnikt]

23
00:02:33,208 --> 00:02:36,250
Ik zie niet in hoe waardevol ze voor je is.

24
00:02:36,250 --> 00:02:39,041
Waar ik aan werk
gaat uw begrip te boven.

25
00:02:39,041 --> 00:02:43,958
Iets wat zo belangrijk is voor het rijk,
het maakt mij onmisbaar.

26
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
In tegenstelling tot jezelf.

27
00:02:53,666 --> 00:02:55,333
[deur gaat dicht]

28
00:02:55,333 --> 00:02:57,708
[alarm schettert]

29
00:02:57,708 --> 00:02:59,791
Hoe langer deze lockdown voortduurt,

30
00:02:59,791 --> 00:03:01,958
hoe groter de kans
je zult ontdekt worden.

31
00:03:01,958 --> 00:03:04,375
We moeten verhuizen. Nu.

32
00:03:04,375 --> 00:03:07,791
Waarom kan ik geen enkel record vinden?
van de kluis waarin Omega zich bevindt?

33
00:03:07,791 --> 00:03:10,000
Deze databanken zijn zwaar gecodeerd.

34
00:03:10,000 --> 00:03:11,916
De kluis bevindt zich een aantal niveaus lager.

35
00:03:11,916 --> 00:03:15,875
Hemlock houdt het onder zware bewaking,
maar ik kan je naar binnen krijgen.

36
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
Waarom help je mij?

37
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
Omdat ik het mis had over deze plek.

38
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
En... [ademt scherp in]
...Ik probeer het goede te doen.

39
00:03:32,958 --> 00:03:35,458
[alarm schettert]

40
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
[Eva] Wat wil je dat we doen?

41
00:03:42,708 --> 00:03:44,583
Zo gaan we ontsnappen.

42
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Maar het klinkt gevaarlijk.

43
00:03:47,291 --> 00:03:49,708
Mijn team waar ik je over vertelde?

44
00:03:49,708 --> 00:03:50,875
Ze zijn hier.

45
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Als we uit deze kamer kunnen komen
en ze vinden, kunnen we allemaal naar huis.

46
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
Denk je echt dat dit gaat werken?

47
00:03:59,833 --> 00:04:01,458
Ik zal ervoor zorgen.

48
00:04:01,458 --> 00:04:03,166
Ik ben hiervoor opgeleid.

49
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Laten we in positie komen.

50
00:04:24,833 --> 00:04:25,666
[giechelt]

51
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Mijn spel is kapot.

52
00:04:35,041 --> 00:04:36,375
Kun je het repareren?

53
00:04:36,375 --> 00:04:38,708
[droid] Dat is niet het geval
onderdeel van mijn programmering.

54
00:04:38,708 --> 00:04:40,791
[kreunt, schakelt uit]

55
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
- [droid] Fout.
- Dr. Scalder is onderweg.

56
00:04:55,583 --> 00:04:56,875
- Schiet op.
- [droid] Fout-fout.

57
00:04:56,875 --> 00:04:58,583
[Jax] Je hebt dit eerder gedaan, toch?

58
00:04:58,583 --> 00:05:00,833
Ja, maar niet op dit type droid.

59
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Waar zijn de anderen?

60
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, ik heb je een vraag gesteld.

61
00:05:13,458 --> 00:05:14,458
[voetstappen naderen]

62
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
We waren bij de droid.

63
00:05:18,416 --> 00:05:21,833
[zucht] Er was geen nieuwe scan gepland.

64
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Vertel me wat je echt aan het doen was.

65
00:05:24,583 --> 00:05:26,458
Eva vertelt de waarheid.

66
00:05:26,458 --> 00:05:28,208
Wij waren bij de droid.

67
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
Dr. Karr is geweest
te mild voor jullie allemaal.

68
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Keer terug naar je nissen.

69
00:05:33,750 --> 00:05:36,750
Een paar dagen isolatie
zou je eraan moeten herinneren... [grunts]

70
00:05:38,083 --> 00:05:39,708
- [hijgt naar adem] Het werkte.
- [giechelt]

71
00:05:39,708 --> 00:05:41,208
Je deed het geweldig.

72
00:05:41,208 --> 00:05:42,500
Nu moeten we ons haasten.

73
00:05:42,500 --> 00:05:44,250
Droid, bewaak de deur.

74
00:05:44,250 --> 00:05:46,375
Sami, maak de slinger klaar voor Bayrn.

75
00:05:53,708 --> 00:05:54,958
[Bayrn koes]

76
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- Klaar?
- [Jax] Klaar.

77
00:06:15,291 --> 00:06:18,291
[schepen die overvliegen]

78
00:06:24,041 --> 00:06:26,458
[Sloper kreunt]

79
00:06:26,458 --> 00:06:28,958
[Crosshair] Hij zal het nodig hebben
nog een medicijnpleister.

80
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
[Hunter] We zijn weg.

81
00:06:30,375 --> 00:06:33,166
[Wrecker kreunt] Ik kan het redden.

82
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
[Echo] De kinderen die hier worden vastgehouden,
waar kwamen ze vandaan?

83
00:06:58,083 --> 00:07:01,291
Het rijk gebruikte premiejagers
om ze op te halen.

84
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Hun genetisch materiaal was nodig
voor bepaalde medische tests.

85
00:07:07,000 --> 00:07:09,708
Tot voor kort kende ik ze niet.

86
00:07:09,708 --> 00:07:12,791
Ik kon ze niet helpen. Tot nu toe.

87
00:07:12,791 --> 00:07:15,958
[Echo] Nou,
Hoe past Omega in dit alles?

88
00:07:15,958 --> 00:07:19,833
Ze is essentieel voor Hemlocks hoofddoel
voor de keizer.

89
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Project Necromancer.

90
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
[Echo] Ik hou niet van dat geluid.

91
00:07:38,250 --> 00:07:40,291
[Bayrn jammert]

92
00:07:40,291 --> 00:07:41,875
[Omega] Iedereen goed?

93
00:07:41,875 --> 00:07:45,583
Bayrn wordt onrustig.
H-Hij zal niet lang meer stil zijn.

94
00:07:45,583 --> 00:07:49,875
Maak je geen zorgen.
Het gaat sowieso erg luidruchtig worden.

95
00:07:50,875 --> 00:07:53,708
[medisch personeel babbelt]

96
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Wacht hier.

97
00:07:56,166 --> 00:07:58,166
[console piept]

98
00:08:23,958 --> 00:08:28,166
[Bayrn huilt]

99
00:08:28,166 --> 00:08:29,958
Laat hem stoppen.

100
00:08:29,958 --> 00:08:31,208
Ik probeer het.

101
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
[stormtrooper] Hoor je dat?

102
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
Zoek uit waar dat vandaan komt.

103
00:08:35,416 --> 00:08:37,000
[piepen]

104
00:08:40,250 --> 00:08:41,583
[systeem wordt opgestart]

105
00:08:49,500 --> 00:08:51,541
- [hijgt naar adem] Hallo.
- [huilen]

106
00:08:51,541 --> 00:08:53,833
[zucht] Ga daar weg.

107
00:08:53,833 --> 00:08:55,375
[stammelt] Eh--

108
00:08:57,125 --> 00:08:58,458
[gromt]

109
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
[medisch assistent] Hoe is de situatie?

110
00:09:00,333 --> 00:09:02,958
[stormtrooper] Het zijn kinderen, meneer.
Wat doen we?

111
00:09:02,958 --> 00:09:04,708
[zucht] Haal ze daar weg!

112
00:09:05,333 --> 00:09:07,416
[Zillo Beest gromt]

113
00:09:07,416 --> 00:09:08,500
[hijgt]

114
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
[kreunt]

115
00:09:17,125 --> 00:09:20,541
- Inperkingsprotocollen initiëren.
- [Zillo Beast brult]

116
00:09:25,708 --> 00:09:27,083
[brult]

117
00:09:34,375 --> 00:09:36,125
[stormtroopers schreeuwen]

118
00:09:37,583 --> 00:09:38,583
[blasters vuren]

119
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
[brult]

120
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
[datapad piept]

121
00:09:51,416 --> 00:09:52,666
[Scalder kreunt]

122
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Wat is hier aan de hand?

123
00:09:56,333 --> 00:09:58,791
Omega en de exemplaren zijn ontsnapt.

124
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Vanwege de incompetentie van Dr. Scalder,

125
00:10:01,333 --> 00:10:03,625
ze maakten misbruik van een zwak punt
binnen de muren.

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Er zal met haar worden omgegaan.

127
00:10:05,708 --> 00:10:07,958
- [gerommel]
- [stroompieken]

128
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
[comm piept]

129
00:10:09,583 --> 00:10:10,916
[chatten op communicatie]

130
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
De Zillo is los
op het inperkingsniveau.

131
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Sluit de reactor en stuur een divisie
ter beveiliging van de transporthangar.

132
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Zoek Omega, Dr. Karr.

133
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
Bedenk dat jouw lot nu verbonden is met dat van haar.

134
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
Ik begrijp het niet.

135
00:10:29,541 --> 00:10:31,375
Waar zouden de kinderen gebleven zijn?

136
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
[Echo] Omega.

137
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
Ze liet de Zillo los.

138
00:10:36,708 --> 00:10:38,500
Hoe weet je dat?

139
00:10:38,500 --> 00:10:40,625
[Echo] Omdat het precies is wat ik zou doen.

140
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Ze deelt hun nummers
en het creëren van een afleiding.

141
00:10:44,583 --> 00:10:45,750
Kom op.

142
00:10:53,916 --> 00:10:55,583
[elektriciteit knettert]

143
00:11:00,416 --> 00:11:01,833
[schreeuwen]

144
00:11:06,416 --> 00:11:08,666
[Zillo Beest brult]

145
00:11:10,458 --> 00:11:13,791
[Bayrn snurkt]

146
00:11:13,791 --> 00:11:15,583
Brengt dit hem in slaap?

147
00:11:15,583 --> 00:11:16,666
[zucht]

148
00:11:16,666 --> 00:11:19,500
[brult]

149
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
[brult]

150
00:11:33,833 --> 00:11:35,875
[alarm schettert]

151
00:11:41,083 --> 00:11:43,416
[Zillo Beest brult]

152
00:12:01,208 --> 00:12:03,875
[hijgen, grommen]

153
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Ze worden bewaakt door zware patrouilles
de omtrek met lurca-honden.

154
00:12:08,958 --> 00:12:11,125
[Wrecker] Ik heb het je verteld
We hadden Batcher moeten meenemen.

155
00:12:11,125 --> 00:12:13,541
[grinnikt, kreunt]

156
00:12:13,541 --> 00:12:15,041
Kijk niet zo naar mij!

157
00:12:15,041 --> 00:12:17,375
Het gaat goed met me! [kreunt]

158
00:12:17,375 --> 00:12:18,958
[Crosshair] Nee, dat is niet zo.

159
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Wijziging van plannen.

160
00:12:21,208 --> 00:12:24,750
Jullie twee, ga naar de communicatie-array
en probeer contact op te nemen met Rex.

161
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Ik infiltreer zelf de basis.

162
00:12:27,708 --> 00:12:28,875
[Hunter] Dat gebeurt niet.

163
00:12:28,875 --> 00:12:32,291
[Sloper] Ja,
we hebben ergere situaties meegemaakt dan dit.

164
00:12:32,291 --> 00:12:34,166
- Talloze--
- [Crosshair] Word wakker, Wrecker.

165
00:12:34,166 --> 00:12:36,625
Clone Force 99 stierf met Tech.

166
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Wij zijn niet meer die ploeg.

167
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
Ik ben in die berg geweest.

168
00:12:42,375 --> 00:12:44,291
Ik weet waar we mee te maken hebben.

169
00:12:44,291 --> 00:12:47,583
Als we allemaal naar binnen gaan,
we komen er niet allemaal uit.

170
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega heeft jullie allebei nodig.

171
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Ik doe dit dus alleen.

172
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Het is--

173
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Het is wat ik verdien.

174
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
[Hunter] Denk niet eens na
over Plan 99, Draadkruis.

175
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega heeft ons allemaal nodig,
en dat geldt ook voor die klonen.

176
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
[Wrecker] We hebben de risico's altijd geweten.

177
00:13:09,708 --> 00:13:11,000
En dat deed Tech ook.

178
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Wij doen dit samen.

179
00:13:14,583 --> 00:13:16,583
[Zillo Beast brult in de verte]

180
00:13:17,541 --> 00:13:19,541
[Lurca-hond blaft]

181
00:13:19,541 --> 00:13:21,458
[zeurt]

182
00:13:22,041 --> 00:13:24,041
[Slooper zucht] Wat is er aan de hand?

183
00:13:24,041 --> 00:13:25,541
[bonzen]

184
00:13:39,291 --> 00:13:41,625
[brullend]

185
00:13:46,250 --> 00:13:48,083
[brullend]

186
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
[Crosshair] Echo's handwerk of dat van Omega?

187
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
[Jager, Sloper] Omega.

188
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
[Hunter] Als ze ons toegang geeft,
laten we het niet verspillen.

189
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
[Omega] Hier.

190
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
Wil je dat we daar naar boven klimmen?

191
00:14:25,916 --> 00:14:27,416
De Zillo is deze kant op gekomen.

192
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Dat kunnen wij ook.

193
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Wat is er mis?

194
00:14:31,375 --> 00:14:34,041
Ik ben niet goed met hoogtes.

195
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Ik denk dat ik een arme soldaat zou zijn.

196
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Mijn broer Wrecker heeft ook een hekel aan hoogtes.

197
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
En hij is de sterkste soldaat die ik ken.

198
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Blijf gewoon gefocust op wat ons te wachten staat,
niet wat hieronder staat.

199
00:15:09,166 --> 00:15:10,791
[alarm schettert]

200
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
[Scorch] De Zillo brak door de erkerdeuren
en vluchtte naar de jungle

201
00:15:17,416 --> 00:15:20,125
na het wegvegen
twee volledige divisies van troopers.

202
00:15:20,125 --> 00:15:21,625
We hebben versterkingen nodig.

203
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Stuur de shuttles achter de Zillo aan.

204
00:15:24,916 --> 00:15:26,000
[Schroeien] Maar meneer,

205
00:15:26,000 --> 00:15:30,125
zonder luchtsteun, de malafide klonen
zouden onze verzwakte verdediging kunnen uitbuiten.

206
00:15:30,125 --> 00:15:31,583
Natuurlijk zullen ze dat doen.

207
00:15:31,583 --> 00:15:32,791
Doe het.

208
00:15:36,833 --> 00:15:40,250
[alarm schettert]

209
00:15:59,916 --> 00:16:01,041
[console piept]

210
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[systeem wordt opgestart]

211
00:16:18,875 --> 00:16:19,958
[piepjes]

212
00:16:41,666 --> 00:16:43,833
[datapad piept]

213
00:16:43,833 --> 00:16:46,916
[alarm schettert]

214
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
[Echo] We zijn op de goede weg.

215
00:16:50,625 --> 00:16:52,583
Omega kwam hier zeker langs.

216
00:16:52,583 --> 00:16:54,083
En waar naartoe?

217
00:16:54,083 --> 00:16:56,333
Hoe kunnen ze zich ongezien voortbewegen?

218
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
[Echo] Wat zit er bovenaan deze schacht?

219
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Het leidt tot
een van de transporthangars.

220
00:17:06,083 --> 00:17:07,791
[Echo] Weet jij misschien een kortere weg?

221
00:17:07,791 --> 00:17:09,875
[alarm gaat door]

222
00:17:43,083 --> 00:17:44,166
[Slooper gromt]

223
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
[Sloper] Wat nu?

224
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- Hoeveel?
- [Crosshair] Te veel.

225
00:18:02,166 --> 00:18:04,208
[Wrecker] W-We kunnen ze meenemen.

226
00:18:04,208 --> 00:18:05,541
[Crosshair] Nee, dat kunnen we niet.

227
00:18:05,541 --> 00:18:07,291
Niet in jouw toestand.

228
00:18:07,291 --> 00:18:08,708
We moeten terugvallen.

229
00:18:08,708 --> 00:18:11,166
- [Hunter] Draadkruis--
- [Draadkruis] Ga! Ik kom vlak achter je.

230
00:18:12,750 --> 00:18:14,041
[plakkerige bom piept]

231
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
[gromt]

232
00:18:32,166 --> 00:18:33,333
[snel piepen]

233
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
[Jager gromt]

234
00:18:51,333 --> 00:18:52,916
[Sloopbroek] Jager!

235
00:18:52,916 --> 00:18:54,833
[grommen]

236
00:18:56,458 --> 00:18:57,958
[kreunt]

237
00:18:59,500 --> 00:19:00,583
[plakkerige bom piept]

238
00:19:04,750 --> 00:19:07,250
[Sloper kreunt]

239
00:19:08,958 --> 00:19:09,916
[Draadkruis gromt]

240
00:19:11,750 --> 00:19:12,875
[Slooper gromt]

241
00:19:14,416 --> 00:19:17,125
[inspannen]

242
00:19:17,125 --> 00:19:18,250
[schreeuwt]

243
00:19:19,500 --> 00:19:21,875
[Slooper gromt]

244
00:19:23,583 --> 00:19:25,583
[Draadkruis kreunt]

245
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
[klooncommando] Dat zou je moeten zijn
Wees voorzichtiger met uw schietende hand.

246
00:19:38,708 --> 00:19:40,208
[Omegabroek]

247
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Wat was dat voor blastervuur?

248
00:19:45,833 --> 00:19:48,916
Ik weet het niet,
maar het klinkt alsof het voorbij is.

249
00:19:48,916 --> 00:19:50,416
En wij kunnen hier niet blijven.

250
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Nog maar een klein stukje verder.

251
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
Is dat de rest van je team?

252
00:20:21,958 --> 00:20:24,375
[Echo] Ja. Waar worden ze naartoe gebracht?

253
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
Ik weet het niet.

254
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
Maar Hemlock zal ze goed bewaken.

255
00:20:28,583 --> 00:20:30,750
[Echo] Dat kan ik aan.

256
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Maar we moeten eerst de kinderen vinden.

257
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
De wetenschapshangar ligt verderop.

258
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Zie jij jouw team?

259
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Nog niet.

260
00:20:51,458 --> 00:20:54,000
[stormtrooper] Hé! Jij hoort hier niet.

261
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Bel het binnen.

262
00:20:57,458 --> 00:20:58,500
[gromt]

263
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
Chaos veroorzaken, Havoc 5?

264
00:21:01,250 --> 00:21:02,208
Echo?

265
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hé, jongen.

266
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
En andere kinderen.

267
00:21:07,666 --> 00:21:10,208
De shuttles in baai vier
zijn nog steeds operationeel.

268
00:21:10,208 --> 00:21:12,625
Helpt u ons, Dr. Karr?

269
00:21:12,625 --> 00:21:14,583
Ik ben. Maar we moeten ons haasten.

270
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Wachten. Waar zijn Jager,
Wrecker en draadkruis?

271
00:21:31,333 --> 00:21:33,375
[Echo] Ze zijn vastgehouden.

272
00:21:33,375 --> 00:21:35,375
- Je bedoelt gevangengenomen?
- [Echo] Voorlopig.

273
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
Kun jij met die shuttle vliegen?

274
00:21:37,625 --> 00:21:39,333
Ja. Waarom?

275
00:21:39,333 --> 00:21:41,416
[Echo] Breng de kinderen naar deze coördinaten.

276
00:21:41,416 --> 00:21:43,083
We zien je daar.

277
00:21:43,083 --> 00:21:44,958
Je gaat niet met ons mee?

278
00:21:44,958 --> 00:21:48,416
Er zijn meer gevangenen binnen,
inclusief mijn broers.

279
00:21:48,416 --> 00:21:50,333
Ik kan niet weggaan zonder hen.

280
00:21:53,583 --> 00:21:55,166
- Maak je geen zorgen.
- [Bayrn koestert]

281
00:21:55,166 --> 00:21:57,416
Emerie brengt je naar een veilige plek.

282
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
We zien je daar.

283
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Hier. Dit zal u helpen toegang te krijgen
alle vleugels van de faciliteit.

284
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Zorg voor ze.

285
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Je hebt mijn woord.

286
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Wees voorzichtig, Omega.

287
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
[Echo] Ben je klaar?

288
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Laten we de missie voltooien.

289
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
[elektriciteit knettert]

290
00:22:45,791 --> 00:22:49,708
[kreunend]

291
00:22:52,250 --> 00:22:53,458
[gromt]

292
00:22:54,166 --> 00:22:55,833
[hijgen]

293
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
De laatste keer dat we elkaar kruisten,
je had zojuist een lid van je team verloren.

294
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
En het lijkt erop dat de geschiedenis zich kan herhalen.

295
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 weerstond mijn conditionering
in het verleden,

296
00:23:13,583 --> 00:23:18,375
maar ik heb wijzigingen aangebracht in mijn methoden.

297
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Als jullie het allemaal overleven,
jullie zullen prima agenten zijn.

298
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
En zo niet, dan is er geen tekort
van klonen om vervolgens op te testen.

299
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Wij zullen overleven.

300
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Maar dat doe je niet.

301
00:23:37,708 --> 00:23:39,750
[schreeuwen, kreunen]

302
00:23:39,750 --> 00:23:43,166
Dokter, er is een inkomend bericht
van gouverneur Tarkin.

303
00:23:44,958 --> 00:23:48,541
[Hunter schreeuwt, kreunt gaat door]

304
00:23:51,458 --> 00:23:53,041
[gedempt blastervuur]

305
00:23:54,250 --> 00:23:55,166
[kreunt]

306
00:24:16,833 --> 00:24:19,250
- [datapad piept]
- [gevangene] Hé, jongen.

307
00:24:19,250 --> 00:24:20,541
Wat is er aan de hand?

308
00:24:20,541 --> 00:24:22,000
[Omega] We breken uit.

309
00:24:22,000 --> 00:24:22,916
[piepen]

310
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Hier.

311
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Ik ga op zoek naar de anderen.

312
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se!

313
00:24:35,375 --> 00:24:39,750
Omega, waarom ben je teruggekomen?
naar deze plek?

314
00:24:39,750 --> 00:24:41,666
Ik moest wel, maar het is oké.

315
00:24:41,666 --> 00:24:43,375
Deze keer gaan we allemaal naar buiten.

316
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
[zucht] We hebben de hoop opgegeven
dat iemand ons kwam helpen.

317
00:24:49,708 --> 00:24:52,083
We hebben naar deze basis gezocht
voor een tijdje.

318
00:24:52,625 --> 00:24:54,625
Echo, ik heb alle cellen doorzocht.

319
00:24:54,625 --> 00:24:55,791
Ze zijn er niet.

320
00:24:55,791 --> 00:24:56,875
WHO?

321
00:24:56,875 --> 00:24:58,458
De rest van onze ploeg.

322
00:24:58,458 --> 00:25:00,500
Ze werden gegrepen door Hemlocks agenten.

323
00:25:00,500 --> 00:25:02,041
Waar zou hij ze anders naartoe brengen?

324
00:25:02,041 --> 00:25:04,208
Ze zouden in de trainingsruimte kunnen zijn.

325
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Het is waar Hemlock zich bevindt
de klonen die hij nuttig acht.

326
00:25:08,250 --> 00:25:10,083
Ik denk dat ik weet waar dat is.

327
00:25:10,083 --> 00:25:11,958
- Volg mij.
- [Rampart] Maak je een grapje?

328
00:25:11,958 --> 00:25:15,041
De verstandigste handelwijze
is om te vertrekken nu het nog kan.

329
00:25:15,041 --> 00:25:17,791
Klonen laten onze broeders niet achter.

330
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Luister, ik weet het
jullie hebben allemaal genoeg meegemaakt.

331
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Jij verdient jouw vrijheid.

332
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Maar Omega en ik kunnen dit niet alleen.

333
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
Is er iemand bereid om naast ons te staan?

334
00:25:35,666 --> 00:25:37,625
Ik zal. [zucht]

335
00:25:37,625 --> 00:25:41,000
- Ik heb nog één gevecht in mij.
- Ik ook.

336
00:25:41,000 --> 00:25:42,541
- Ik zal bij je blijven.
- [gevangene] Ja!

337
00:25:42,541 --> 00:25:43,625
Goed.

338
00:25:43,625 --> 00:25:46,958
Jullie twee, breng de gewonden naar de hangar
en beveilig een shuttle.

339
00:25:46,958 --> 00:25:50,208
Ik activeer een waarschuwing in een andere vleugel
en hun troepen omleiden.

340
00:25:50,208 --> 00:25:52,291
De rest van jullie, pak elk wapen dat je kunt.

341
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
[Nala Se] Omega,

342
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
Ik moet mijn wetenschap niet toestaan
in handen van het rijk te blijven.

343
00:26:02,625 --> 00:26:08,000
De enige manier waarop je vrij zult zijn
is als Hemlock weg is

344
00:26:08,000 --> 00:26:11,166
en de databanken worden vernietigd.

345
00:26:11,166 --> 00:26:12,583
Laten we dan naar het laboratorium gaan.

346
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
Nee.

347
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Jouw plaats is bij hen.

348
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Je hebt dit nodig.

349
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
[Tarkin] <i>Ik hoor dat je de controle kwijt bent
van het Zillo-beest</i>

350
00:26:46,041 --> 00:26:48,625
<i>en dat uw faciliteit wordt bedreigd.</i>

351
00:26:48,625 --> 00:26:51,041
<i>De keizer maakt zich het meest zorgen.</i>

352
00:26:51,041 --> 00:26:54,041
Ik heb de situatie onder controle.

353
00:26:54,041 --> 00:26:55,125
<i>Jij?</i>

354
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
<i>We zullen het snel zien.</i>

355
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
<i>Je kunt mijn komst binnenkort verwachten.</i>

356
00:27:05,333 --> 00:27:08,041
[stormtrooper 1] <i>Gevangenen zijn in actie gekomen
troopers in niveau vijf en zeven.</i>

357
00:27:08,041 --> 00:27:09,541
- <i>We hebben--</i> nodig
- [stormtrooper 2 grunts]

358
00:27:10,041 --> 00:27:11,041
[stormtrooper 3 grunts]

359
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
De trainingsvloer
nog twee gangen verder.

360
00:27:14,750 --> 00:27:17,375
[Echo] Het buispostsysteem
loopt door deze basis.

361
00:27:17,375 --> 00:27:19,958
Denk dat je het kunt gebruiken
om ogen in die kamer te krijgen?

362
00:27:19,958 --> 00:27:21,500
Het werkte in de kluis.

363
00:27:22,500 --> 00:27:24,500
[alarm schettert]

364
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Geef door wat je ziet, maar blijf uit het zicht
totdat we in positie zijn.

365
00:27:31,208 --> 00:27:32,666
Roger dat.

366
00:27:35,125 --> 00:27:36,166
[stormtrooper gromt]

367
00:27:38,875 --> 00:27:40,500
[stoom sissend]

368
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
[piepen]

369
00:28:11,958 --> 00:28:15,083
[systeem wordt opgestart]

370
00:28:19,208 --> 00:28:21,875
[alarm schettert]

371
00:28:29,125 --> 00:28:32,250
[piepen]

372
00:28:33,791 --> 00:28:35,125
[blaster-klikken]

373
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Ga opzij.

374
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Ik ben nieuwsgierig. Wat onderzoek zou kunnen zijn
van zulke waarde voor de keizer?

375
00:28:49,166 --> 00:28:50,958
[typen]

376
00:28:52,541 --> 00:28:53,791
[apparaat piept]

377
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Vertel me alles
over Project Necromancer.

378
00:29:21,250 --> 00:29:22,333
- [comm piept]
- Echo,

379
00:29:22,333 --> 00:29:24,958
Ik heb een beeld van Hunter,
Wrecker en Crosshair.

380
00:29:24,958 --> 00:29:28,208
Er staat een agent op wacht,
maar ik zie de anderen niet.

381
00:29:28,208 --> 00:29:31,458
Misschien kan ik ze bevrijden
als je me voldoende afleiding geeft.

382
00:29:31,458 --> 00:29:33,291
- [Echo] <i>We zijn onderweg.</i>
- [comm piept]

383
00:29:37,000 --> 00:29:38,916
[blasters schieten op afstand]

384
00:29:58,666 --> 00:30:00,541
[het schieten gaat door]

385
00:30:20,250 --> 00:30:22,250
[piepen]

386
00:30:25,916 --> 00:30:28,041
[het schieten gaat door]

387
00:30:32,166 --> 00:30:33,166
[gromt]

388
00:30:34,625 --> 00:30:36,000
[kreunt]

389
00:30:41,666 --> 00:30:42,833
[console piept]

390
00:30:42,833 --> 00:30:45,625
- [kreunt, hoest]
- [hijgt]

391
00:30:51,250 --> 00:30:53,083
[grommen]

392
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Een flagrante zwakte in klonen
is hun loyaliteit aan elkaar.

393
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Bedankt voor het bewijzen van mijn punt.

394
00:31:09,375 --> 00:31:10,750
[het schieten gaat door]

395
00:31:11,333 --> 00:31:12,250
[piepjes]

396
00:31:12,250 --> 00:31:13,833
[gas sissend]

397
00:31:16,041 --> 00:31:18,166
[gevangenen hoesten]

398
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Dit is zeer verhelderend geweest.

399
00:31:26,541 --> 00:31:29,125
Wie had gedacht dat een kind zo waardevol kon zijn?

400
00:31:29,125 --> 00:31:34,291
Je hebt het nooit begrepen
de complexiteit van klonen.

401
00:31:34,291 --> 00:31:37,416
Oh, jouw wetenschap betekent niets voor mij.

402
00:31:37,416 --> 00:31:39,416
Het is slechts een onderhandelingschip.

403
00:31:39,416 --> 00:31:41,791
En als dit zo belangrijk is als Hemlock zei...

404
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
het rijk zou bereid moeten zijn
om mij alles te geven om het terug te krijgen.

405
00:31:46,583 --> 00:31:53,250
Mijn werk zal nooit van jou zijn
of het rijk.

406
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Het zal altijd Kaminoaans zijn.

407
00:31:57,583 --> 00:31:58,666
[Rampart] Hmm.

408
00:31:58,666 --> 00:32:00,625
- [blasterklikken]
- Niet langer.

409
00:32:04,791 --> 00:32:06,041
[kreunt]

410
00:32:06,041 --> 00:32:08,750
[snel piepen]

411
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Wat--

412
00:32:13,916 --> 00:32:16,208
[hoesten, kreunen]

413
00:32:25,083 --> 00:32:26,291
[kreunt]

414
00:32:26,291 --> 00:32:27,625
[Echo grunt]

415
00:32:31,875 --> 00:32:33,208
[kloon commando 2 grunts]

416
00:32:33,208 --> 00:32:34,666
[Echo kreunt]

417
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
Hun pogingen zijn mislukt.

418
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Voorspelbaar dus.

419
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
[Scorch] Meneer, er heeft een explosie plaatsgevonden
in het centrale laboratorium.

420
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
Het is vernietigd.

421
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Jij hebt ook gefaald.

422
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Je gegevens zijn weg.

423
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Maar ik heb je nog steeds.

424
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Je vergeet één ding.

425
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Ik heb ze.

426
00:33:10,625 --> 00:33:12,583
[Sloper schreeuwt]

427
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
[kreunt]

428
00:33:18,125 --> 00:33:20,625
[systeem wordt uitgeschakeld]

429
00:33:32,916 --> 00:33:34,041
[Slooper gromt]

430
00:33:36,750 --> 00:33:37,833
[Omega gromt]

431
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
[Hemlock] We gaan weg.

432
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Behandel ze.

433
00:33:45,958 --> 00:33:46,791
[gromt]

434
00:33:53,375 --> 00:33:54,833
[Slooper gromt]

435
00:33:55,416 --> 00:33:56,250
[gromt]

436
00:33:57,708 --> 00:34:00,291
[kreunend]

437
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
Haal het kind.

438
00:34:02,833 --> 00:34:05,041
[schreeuwen]

439
00:34:07,791 --> 00:34:09,000
[kloon commando 3 kreunt]

440
00:34:14,041 --> 00:34:15,041
[zucht]

441
00:34:21,000 --> 00:34:22,208
[Slooper kreunt]

442
00:34:26,916 --> 00:34:27,916
[kreunt]

443
00:34:28,916 --> 00:34:29,916
[broek]

444
00:34:44,041 --> 00:34:45,208
[Draadkruis gromt]

445
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Ik zal Omega vinden.

446
00:34:47,416 --> 00:34:48,833
Je zou hier moeten blijven.

447
00:34:48,833 --> 00:34:50,000
[Draadkruis kreunt]

448
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
Geen kans.

449
00:35:02,208 --> 00:35:03,833
[wind huilt]

450
00:35:03,833 --> 00:35:06,291
[donder rommelt]

451
00:35:22,416 --> 00:35:23,500
[Omega gromt]

452
00:35:24,291 --> 00:35:25,916
[piepen]

453
00:35:28,166 --> 00:35:29,250
[Omega gromt]

454
00:35:33,750 --> 00:35:36,750
[hijgen]

455
00:35:48,833 --> 00:35:50,416
[broek]

456
00:35:53,000 --> 00:35:56,291
[Slooper schreeuwt, gromt]

457
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, waar zijn de anderen?

458
00:36:09,666 --> 00:36:11,291
[kreunend]

459
00:36:11,291 --> 00:36:12,791
[wind huilt]

460
00:36:14,375 --> 00:36:15,791
[donder rommelt]

461
00:36:18,208 --> 00:36:20,416
- [Omega kreunt]
- [piepen]

462
00:36:29,125 --> 00:36:29,958
[gromt]

463
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
Dat is ver genoeg!

464
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
[blaster-klikken]

465
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
Je komt er niet voorbij.

466
00:36:59,958 --> 00:37:02,541
[ademt zwaar]
Ze lopen niet het risico je pijn te doen.

467
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Jij ook niet.

468
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Je hebt mij levend nodig.

469
00:37:07,833 --> 00:37:09,583
[Hemlock gromt, hijgt]

470
00:37:13,208 --> 00:37:15,458
[hijgen gaat door]

471
00:37:15,458 --> 00:37:16,541
[gromt]

472
00:37:23,458 --> 00:37:24,458
[hijgen]

473
00:37:24,458 --> 00:37:26,750
Als ik erheen ga, ga jij erheen.

474
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Laat de blasters vallen!

475
00:37:37,666 --> 00:37:39,250
Schiet op de bindmiddelen.

476
00:37:39,250 --> 00:37:40,375
Ik-ik-ik kan het niet.

477
00:37:40,375 --> 00:37:41,458
Ze zijn te dichtbij.

478
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Als ik vrij ben, kan ik Omega niet riskeren.

479
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Ze weet wat ze moet doen, Crosshair.

480
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Wacht op haar en schiet dan.

481
00:37:53,166 --> 00:37:54,875
[ademt in, ademt uit]

482
00:38:01,000 --> 00:38:02,375
[beide grommend]

483
00:38:05,375 --> 00:38:06,375
[kreunt]

484
00:38:07,458 --> 00:38:08,666
[kreunt]

485
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
[Omega gromt]

486
00:38:30,000 --> 00:38:31,666
[jammert]

487
00:38:31,666 --> 00:38:34,625
[hijgen]

488
00:38:39,875 --> 00:38:41,875
[zucht] Kom op.

489
00:38:42,625 --> 00:38:44,708
[kreunt] We moeten naar de shuttle.

490
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
[Bragg] Gouverneur Tarkin,
Ik heb mijn beoordeling voltooid.

491
00:39:55,916 --> 00:39:59,291
Verschillende vleugels van de basis
zware schade opgelopen.

492
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Dr. Hemlock en verschillende troopers
bij de aanval omgekomen.

493
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
Was iets van zijn onderzoek te redden?

494
00:40:06,500 --> 00:40:07,875
Nee, gouverneur.

495
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
De databanken zijn vernietigd.

496
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Hemlock's tekortkomingen hebben ons genoeg gekost.

497
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Sluit deze faciliteit voor onbepaalde tijd,

498
00:40:18,750 --> 00:40:23,125
en alle financiering opnieuw verdelen
aan Project Stardust.

499
00:40:45,416 --> 00:40:48,041
[vogels fluiten]

500
00:40:55,666 --> 00:40:57,083
[maan-yos babbelen]

501
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
[Emerie] Ze hebben zich snel aangepast.

502
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Kinderen zijn veerkrachtig.

503
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Een kindertijd is niet iets dat we ooit hebben gehad.

504
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Ons leven is nooit het onze geweest.

505
00:41:15,125 --> 00:41:16,583
Tot nu toe.

506
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Ik ga naar Pantora
om te helpen een aantal klonen te vestigen.

507
00:41:22,416 --> 00:41:27,166
Ik weet zeker dat senator Chuchi wat zou vinden
je moet zeggen dat het heel nuttig is voor onze zaak.

508
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Ik heb veel goed te maken.

509
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Ik wil graag helpen, hoe ik ook kan.

510
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Nu Hemlock weg is en zijn gegevens vernietigd zijn,

511
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
ze zijn eindelijk veilig.

512
00:41:57,333 --> 00:41:58,416
Mm-hmm.

513
00:41:59,125 --> 00:42:00,750
[zucht] En jij ook.

514
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
[Omega] Zal het lang duren
om hun families te vinden?

515
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Rex en ik werken eraan,

516
00:42:10,666 --> 00:42:13,291
maar tot die tijd zullen we voor ze zorgen.

517
00:42:16,125 --> 00:42:19,291
[schip wordt opgestart]

518
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Hoe zit het met de rest van de klonen?

519
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
Zullen ze hier op Pabu blijven?

520
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Nou, het is aan hen.

521
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Ze zijn vrij om hun eigen pad te volgen.

522
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
We hebben allemaal genoeg strijd geleverd
voor één leven.

523
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Nu mogen we kiezen wie we willen zijn.

524
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Zoals wat?

525
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Wat we ook willen, jongen.

526
00:43:08,208 --> 00:43:09,208
[zucht]

527
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Wat we ook willen.

528
00:43:52,166 --> 00:43:55,166
[scheepshoorn blaast]

529
00:44:04,625 --> 00:44:06,625
[wezens kwetteren]

530
00:44:31,708 --> 00:44:34,416
[schakelaar klikt, piept]

531
00:44:34,416 --> 00:44:37,416
[lichten klikken aan]

532
00:44:37,416 --> 00:44:39,708
[blaffen]

533
00:44:49,375 --> 00:44:50,958
[Gonky toetert]

534
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Dacht je dat je gewoon weg kon sluipen?

535
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
De tijd heeft niet al mijn zintuigen afgestompt.

536
00:44:58,875 --> 00:45:01,500
[grinnikt] Dit zou geen verrassing moeten zijn.

537
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
De opstand heeft nu piloten nodig
meer dan ooit.

538
00:45:07,958 --> 00:45:08,958
[zucht]

539
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Ik heb mijn keuze gemaakt, Hunter.

540
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Ik wil meer doen.

541
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
En we willen je veilig houden.

542
00:45:19,250 --> 00:45:21,000
[grinnikt] Dat heb je.

543
00:45:21,625 --> 00:45:23,541
Maar ik ben geen kind meer.

544
00:45:23,541 --> 00:45:25,375
Over mij hoef je je geen zorgen te maken.

545
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Jij bent ons kind, Omega.

546
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Dat zal altijd zo blijven.

547
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Jager,

548
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
Jullie hebben allemaal genoeg gevochten.

549
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
Dit?

550
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
Het is mijn gevecht.

551
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Ik ben klaar.

552
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
[zucht] Ja, dat weet ik.

553
00:45:53,541 --> 00:45:55,125
[zucht] Maar dat ben ik niet.

554
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Houd Wrecker en Crosshair in de gaten
terwijl ik weg ben.

555
00:46:09,166 --> 00:46:10,416
[grinnikt] Batcher ook.

556
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Ga maar.

557
00:46:18,708 --> 00:46:19,791
[Batcherbroek]

558
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

559
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Als je ons ooit nodig hebt,

560
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
wij zullen er zijn.

561
00:46:38,625 --> 00:46:40,208
[Gonky toetert]

562
00:46:43,333 --> 00:46:46,708
[schip wordt opgestart]

563
00:46:51,666 --> 00:46:52,958
[piepen]

564
00:47:06,791 --> 00:47:09,458
[Batcher zeurt]

565
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Het is in orde, meisje.

566
00:47:15,250 --> 00:47:16,916
- [piepjes]
- [Batcher zeurt]

567
00:47:16,916 --> 00:47:19,250
- [lichten klikken uit]
- Het komt wel goed met haar.